1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
MAAK EEN STREAMING KIJK-SITE,
WIJZIG DE INHOUD VAN DIT SUB NIET

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
DANK U: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug toeschouwer, Arjuna Plantagenet, iemand,
voor uw STEUN op: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
STEUN bieden bij:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FUZE

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
Wacht! Stop!

6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
Wauw, hé, stop!

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Hé, Gary!
/ Wat?

8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
Oh verdomd. Wat is dit?

9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
Mama.
/ Wat is er aan de hand Clarice?

10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
Mam, je moet dit zien.

11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
Goh, waar is dit?
/ Bouwterrein in Paddington Basin.

12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
Oh.

13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
We hebben een niet-ontplofte bom gevonden
in Westminster.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
Ik stuur je nu de foto.

15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
Tweede Wereldoorlog,
het lijkt erop dat het 1.000 pond weegt.

16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
We moeten het veilig houden
straal van 800 meter.

17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
Goedemorgen, meneer.

18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
Goedemorgen, meneer.
/ Ochtend.

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
Ik wil dat je daarheen gaat

20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
<i>als mijn contactpersoon, sergeant.</i>
/ Ja, meneer.

21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
Oh ja...

22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
Norris heeft zich ziek gemeld

23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
<i>Dus we hebben het toegewezen
Korporaal Hanson verving hem</i>

24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
Gelukkig ons.

25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
Misschien kan hij ook iets leren.

26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
<i>Bel onmiddellijk de politie voor evacuatie</i>

27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
Ik ga er nu heen.

28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
Tot ziens op de dansvloer.

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
We moeten contact opnemen met de gemeenteraad van Westminster

30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
voor noodplanning, verkeersafdeling,
Londen transport,

31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
Ja.
/ ...en de burgemeester.

32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
bouillon3r<i>max</i>vertaling

33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
<i>Alles in Hyde Park,
kalmeer alsjeblieft</i>

34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
<i>Dit gebied wordt geëvacueerd.</i>

35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
<i>Ga alstublieft op een ordelijke manier weg
van Hyde Park</i>

36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
<i>Iedereen, blijf alsjeblieft uit de buurt van Hyde Park.</i>

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Rahimullah.
/ <i>Dit gebied wordt geëvacueerd.</i>

38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
Breng je jassen mee.

39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
Ga alsjeblieft de trap af.

40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
Er werd een oude bom gevonden
vlakbij dit gebouw.

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
Wij zijn aan het evacueren.

42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
--Hoofdkantoor138--
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | 100% cashback

43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
We evacueren het gebied.

44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
Blijf alsjeblieft kalm, dank je.

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
Verlaat dit gebied alstublieft onmiddellijk.

46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
Ja, ik begrijp het volkomen, meneer.

47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
We zullen het hele gebied afsluiten
die enkele vierkante kilometers beslaat.

48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Begrijp het alstublieft.

49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[BOMDEAL]

50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
Waar gaan we heen?

51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
Activeer de lift.

52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
Je hebt nooit iets gezegd.

53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
Ga alstublieft onmiddellijk opzij
van Hydepark!

54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
Laat het nieuws maar komen, maat.

55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
Tot snel.
/ Tot snel.

56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
Zorg voor ze.
/ Goed.

57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
Wat als we onze vlucht missen?

58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
Dank u, meneer.

59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
Korporaal.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
Mijn naam is Gary.

61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
Ik ben de voorman,
Ik kan het je laten zien. Via deze weg.

62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
Ja oké.

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
Een duidelijker perspectief nodig.

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
Is het gebouw veilig?
/ Ja.

65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
Oké.

66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Kan het elk moment ontploffen?

67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
In theorie wel.

68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
We moeten het drogen, korporaal.

69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
Oké meneer.
/ Is dat uw hut?

70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
Ja.
/ Mogen we het gebruiken?

71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
Alsjeblieft, ga je gang.
/ Bedankt, Gary.

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
Je kunt nu gaan.
/ Ik ben dankbaar.

73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
Ja, dat is ons belangrijkste punt.

74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Daarom maken we er een schild omheen.

75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
De technicus moet daarheen teruggaan,

76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
en we ontmoeten elkaar in beschermende kleding
op het belangrijkste punt.

77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-

78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
Een momentje, meneer.

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
Langzaam.

80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
Waar ga je heen?
/ ik...

81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
Ik moet mijn laptop pakken.
/ Blijf doorgaan.

82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
Pardon.
/ Meneer!

83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
Meneer, waar gaat u heen?

84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
Opbrengst!
Er waren bewoners die de weg opreden.

85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
Ik zei...

86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
O mijn God.

87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
Dit zijn dus bommen van dezelfde grootte

88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
waarvan de explosie onder controle is
2 jaar geleden.

89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[Een gevonden bom uit de Tweede Wereldoorlog
in Exeter, zuidwest Engeland]

90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[opgeblazen op zaterdag
bij een gecontroleerde explosie]

91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
Zoals je kunt zien, als het ontploft
voordat we het temmen

92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
Het zou beter zijn als er veiligheidszones zouden zijn.

93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
Hardeep Gill, noodplanning
Westminster Raad.

94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
Sorry, ik ben laat.
File.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
Is dit een bom zoals...

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
grote bom?

97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
Ja inderdaad.

98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
O God.

99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
Onder deze bouwplaats

100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
er is een hoofdkabel van 400 kilovolt.

101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
We moeten de verbinding verbreken

102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
elektriciteit stroomt door dit gebied

103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
totdat de bom is geneutraliseerd.

104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Juist.

105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Ik wil dat de stroom zo snel mogelijk wordt uitgeschakeld.
/ Natuurlijk.

106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
De hoofdinspecteur moet dat kunnen

107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
toegang krijgen tot communicatie
betrokken politiekorps

108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
rond het beveiligde gebied.
/ Geen probleem.

109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
Sergeant Keane zal blijven communiceren.
/ Goed.

110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
Dank u, majoor.

111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
Ja, ik zal proberen ervoor te zorgen dat alles werkt
zo soepel mogelijk.

112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"Veel succes",
wat uw termijn ook is.

113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"Maak je geen zorgen,"
dat is onze term.

114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
<i>Dit gebied is geëvacueerd.</i>

115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
<i>Als je deze aankondiging hoort</i>

116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
<i>Informeer ons onmiddellijk.</i>

117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
<i>Dit gebied moet leeg worden gelaten.</i>

118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
<i>Als je deze aankondiging hoort</i>

119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
<i>Informeer ons onmiddellijk.</i>

120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
Fortuin voor je ogen

121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
Ontvang voor de eerste keer 50% en FC

122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-Mar contant138-
100 procent geld terug

123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
Het moet 500kg zijn.

124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
Vanaf hier is het niet duidelijk of het SD of SC is.

125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
Hanson, Wardy.
/ Ja.

126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
Kun je het water drogen?

127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
Natuurlijk.

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
Gebruik dit.

129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
Wat is het nut daarvan?

130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
Bescherm je ego.

131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
Ben je klaar?
/ Meneer.

132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
Laten we naar binnen gaan, en maak je geen zorgen.

133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
Ja, meneer.

134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
Fortuin voor je ogen

135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
Ontvang voor de eerste keer 50% en FC

136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
<font kleur="
100 procent geld terug

137
00:10:21,166 --> 00:10:22,800
Het moet een stroomstoring zijn.

138
00:11:01,466 --> 00:11:03,266
Hier rapporteert sergeant Keane.

139
00:11:03,266 --> 00:11:05,766
We zijn begonnen met het pompen van water
rond de bom...

140
00:11:05,766 --> 00:11:07,800
<i>We zullen verslag uitbrengen
als er een volgende stap is.</i>

141
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
Begrepen.

142
00:11:09,324 --> 00:11:12,324
Na het veiligstellen van het gebied,
je mag doorgaan.

143
00:11:16,833 --> 00:11:17,900
Er is geen beweging.

144
00:11:31,424 --> 00:11:32,424
OPSLAGEENHEID
NIVEAU 75-90

145
00:13:00,033 --> 00:13:00,900
Klaar.

146
00:13:06,424 --> 00:13:07,624
GEEN PARKEREN VOOR DE POORT

147
00:13:52,500 --> 00:13:54,133
Tony, ga alsjeblieft een beetje naar beneden.

148
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
Bedankt.

149
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
Houd vol, Tony.
Ke-modus Thermisch.

150
00:14:10,566 --> 00:14:11,466
Schakel Thermisch uit.

151
00:14:15,233 --> 00:14:16,100
Gewoon een vos.

152
00:14:51,424 --> 00:14:53,424
AL MURAQABAH BANK

153
00:14:54,966 --> 00:14:55,633
Is er een probleem, meneer?

154
00:14:55,633 --> 00:14:57,566
Alarmen gingen af ​​bij winkels aan Edgeware Road.

155
00:14:57,566 --> 00:14:59,200
Waarom klinkt het?

156
00:14:59,200 --> 00:15:00,266
De elektriciteit is uitgeschakeld.

157
00:15:00,266 --> 00:15:02,900
Deze hele plaats is geëvacueerd
omdat er een oude bom was.

158
00:15:03,100 --> 00:15:04,266
Dus ik kan niet passeren?

159
00:15:04,366 --> 00:15:05,800
Alles is gesloten.

160
00:15:05,800 --> 00:15:08,266
Ik kan niets doen.
/ Akkoord.

161
00:15:08,266 --> 00:15:09,733
Ja, bedankt, meneer.
/ Oké.

162
00:15:13,066 --> 00:15:15,800
Het water is afgevoerd, meneer.
/ Goed.

163
00:15:21,100 --> 00:15:22,566
Wees niet zo zenuwachtig,

164
00:15:22,566 --> 00:15:23,600
niet nu.

165
00:15:23,766 --> 00:15:26,100
Dit is mijn gewoonte, als het werk klaar is.

166
00:15:28,466 --> 00:15:30,066
Ik zal je niet dwingen.

167
00:15:42,600 --> 00:15:43,566
Gaat het?

168
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
Ja.

169
00:15:55,424 --> 00:15:57,424
BOMOPRUIMING LOGISTIEKE EENHEID

170
00:16:01,000 --> 00:16:02,566
We hebben een klokstopper nodig.

171
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
Ja, meneer.
/ Ja.

172
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
Weet je wat dat is?
/ Weet u, meneer.

173
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
Ik heb het maandag gecontroleerd.

174
00:16:08,633 --> 00:16:09,666
Ja, weet je waar je het moet laten?

175
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
Ja.
/ Dat is goed.

176
00:16:10,466 --> 00:16:11,866
Neem het dan.
/ Oké meneer.

177
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
Neuken.

178
00:16:13,366 --> 00:16:14,166
G.

179
00:16:45,666 --> 00:16:48,366
Alfahotel 2-7.
Voer een snelle doorzoeking van de veiligheidszone uit.

180
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
<i>Begrepen, mevrouw.</i>

181
00:16:49,414 --> 00:16:51,414
Teken dit, mevrouw.

182
00:16:51,438 --> 00:16:52,438
Bedankt.

183
00:17:10,462 --> 00:17:11,862
<i>Stop met werken.</i>

184
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
<i>Schakel communicatie uit.</i>

185
00:17:19,424 --> 00:17:20,424
Verdomd.

186
00:17:26,166 --> 00:17:27,700
Is er nog nieuw nieuws?

187
00:17:27,700 --> 00:17:29,366
Er is hier niets.

188
00:17:29,400 --> 00:17:30,966
<i>Het lijkt wel het einde van de wereld</i>

189
00:17:31,633 --> 00:17:32,966
Je hebt alles opgenomen, toch?

190
00:17:32,966 --> 00:17:33,766
Ja, mevrouw.

191
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
Er was een routinepatrouille, ga verder.

192
00:17:46,800 --> 00:17:49,000
De stethoscoop is zo dichtbij mogelijk.
/ Ja, meneer.

193
00:17:57,066 --> 00:17:58,400
Zet het daar alstublieft neer.

194
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Ja, meneer.

195
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
Maak u geen zorgen, meneer.

196
00:18:16,233 --> 00:18:17,500
Majoor bij de bom

197
00:18:17,500 --> 00:18:19,466
en klaar om de triggervoorwaarden te controleren,

198
00:18:19,466 --> 00:18:20,733
<i>zorg ervoor dat alles veilig is.</i>

199
00:18:21,400 --> 00:18:23,333
Alfahotel 2-7.

200
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
Verlaat onmiddellijk de veiligheidszone.

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
<i>De explosievenopruimingsdienst begint met zijn dienst.</i>

202
00:18:29,033 --> 00:18:30,900
<i>Begrepen, we zullen onmiddellijk vertrekken.</i>

203
00:18:42,300 --> 00:18:43,166
Hallo, Doots.

204
00:18:43,166 --> 00:18:45,733
Heb je het gehoord?
/ <i>Wordt een laatste inspectie uitgevoerd, meneer.</i>

205
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
Klaar als jij er klaar voor bent.

206
00:19:02,233 --> 00:19:03,533
Hier is hij.

207
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
Oké...

208
00:19:06,266 --> 00:19:11,666
dit is de ontploffingstrekker, 12 uur positie, aluminium,
ontplofte niet onmiddellijk.

209
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Transit-stekker.

210
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
Oh, mijn god.

211
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
<i>Dit is veel ingewikkelder.</i>

212
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Oké.

213
00:19:27,300 --> 00:19:29,766
Hoor je mij, Doots?
Getimede trigger.

214
00:19:29,790 --> 00:19:31,290
<i>Ik heb de stethoscoop omgedaan.</i>

215
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
Holy shit, het tikt.

216
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
Ga uit de weg, zoek nu dekking!

217
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
Zoek dekking!
/ Kom op, schiet op, schiet op.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Onverwachte ontwikkeling.

219
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
<i>Er is een tweede trigger op de timer en deze is actief.</i>

220
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
Het is ontworpen om te creëren

221
00:19:53,666 --> 00:19:55,300
<i>maximale terreur en verwarring.</i>

222
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
De bom zou kunnen ontploffen
op welk moment dan ook in de komende 48 uur.

223
00:19:58,600 --> 00:20:00,166
<i>Haal je klokstop eruit.</i>

224
00:20:00,200 --> 00:20:03,566
Major zal een magnetische klokstopper installeren
triggers te onderdrukken.

225
00:20:17,566 --> 00:20:18,466
Eh, verdomd.

226
00:20:22,300 --> 00:20:25,766
Laat niemand bewegen,
eend!

227
00:20:28,866 --> 00:20:31,766
Oké korporaal, activeer!

228
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
Zoek dekking! Beweeg niet!

229
00:20:35,233 --> 00:20:36,366
Activeren!

230
00:20:51,000 --> 00:20:51,400
Oké.

231
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
Allemaal veilig!

232
00:20:52,424 --> 00:20:54,824
Korporaal, begin met het bouwen van mitigatiemuren.

233
00:20:54,848 --> 00:20:56,848
Wees voorzichtig.
/ Begin.

234
00:20:57,233 --> 00:20:58,833
De timer is gestopt

235
00:20:58,833 --> 00:21:00,966
en de bom is tijdelijk veilig.

236
00:21:00,966 --> 00:21:02,900
<i>Dus nu bouwen we een mitigatiemuur</i>

237
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
<i>om de explosie onder controle te houden.</i>

238
00:21:04,833 --> 00:21:06,600
<i>Dit duurde 5 uur.</i>

239
00:21:07,066 --> 00:21:09,500
<i>Het zou leuk zijn als er pizza binnenkomt.</i>

240
00:21:19,466 --> 00:21:21,066
<i>Wij gaan voor staal.</i>
/Begrepen.

241
00:21:41,600 --> 00:21:44,266
O, prachtige paarden.

242
00:21:47,000 --> 00:21:48,733
Mooie paarden.

243
00:21:57,166 --> 00:21:58,400
Ik weet niet wat ik moet bestellen,

244
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
Dus bestelde ik alles op het menu.

245
00:22:12,824 --> 00:22:22,824
--Hoofdkantoor138--
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | 100% cashback

246
00:22:27,833 --> 00:22:29,766
Wat heeft Maarten gedaan?

247
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
Iedereen is weg.

248
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
Wat is er aan de hand, korporaal?

249
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Er is hier iets vreemds, meneer.

250
00:22:50,600 --> 00:22:51,533
Uitleggen.

251
00:22:55,200 --> 00:22:56,766
Er zijn glanzende delen

252
00:22:56,766 --> 00:22:59,866
op bomgranaten,
de roest komt los.

253
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
Mogelijk is deze tijdens het graven bekrast.

254
00:23:02,300 --> 00:23:03,766
Deze is ruim 80 jaar oud

255
00:23:03,766 --> 00:23:05,966
Dus alles moet roestig zijn, toch?

256
00:23:05,966 --> 00:23:08,300
O, niet noodzakelijkerwijs.

257
00:23:08,300 --> 00:23:10,833
Deze bom heeft een actieve tijdtrigger
dus het is duidelijk goed onderhouden.

258
00:23:10,833 --> 00:23:12,066
Dit is echt een anomalie.

259
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
Terug aan het werk!

260
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
<i>G.</i>
/ Ja?

261
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
Wij kwamen binnen.

262
00:24:21,466 --> 00:24:22,766
Uitstekend!

263
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
te zwaar,
Breng gewoon geld en sieraden mee.

264
00:24:24,814 --> 00:24:26,814
Wardy.

265
00:24:28,833 --> 00:24:31,100
Als nieuw.
/ Heel raar.

266
00:24:39,266 --> 00:24:41,466
Meneer, ik denk dat u dit moet zien.

267
00:24:50,833 --> 00:24:52,366
Sorry, dat ik dit blijf herhalen, meneer.

268
00:24:59,366 --> 00:25:00,500
Ik weet zeker dat je het niet hebt gezien...

269
00:25:00,600 --> 00:25:01,866
Het klopt!

270
00:25:02,466 --> 00:25:04,666
Zoek nu dekking!
Snel! Snel!

271
00:25:04,666 --> 00:25:05,866
Wees er snel bij Wardy!

272
00:25:05,866 --> 00:25:06,666
Kom op Chris!

273
00:25:06,666 --> 00:25:07,566
Snel!

274
00:25:08,100 --> 00:25:10,533
Kom op. dekking zoeken.

275
00:25:11,466 --> 00:25:13,800
Het begon ongeveer 10 seconden geleden te tikken.

276
00:25:13,800 --> 00:25:15,266
De klokstopper werkt niet meer.

277
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
Waarom is het nog steeds actief?

278
00:25:16,666 --> 00:25:18,133
Het werkt duidelijk niet meer, toch?

279
00:25:20,066 --> 00:25:21,966
Neem de S-Set, korporaal.

280
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Zet het daar neer.

281
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Methode J

282
00:25:33,100 --> 00:25:35,766
Weet u het zeker, meneer?
/ Welke andere opties heb je, Doots?

283
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
Toestemming om te spreken, meneer.

284
00:25:36,666 --> 00:25:38,766
Nee, jij zoekt dekking.

285
00:25:38,766 --> 00:25:39,766
Controle, de timertrigger is weer actief

286
00:25:39,766 --> 00:25:42,733
en de bom is niet langer stabiel.

287
00:25:42,800 --> 00:25:44,033
<i>De majoor zal de trekker overhalen,</i>

288
00:25:44,033 --> 00:25:46,500
<i>vul vervolgens vloeistof bij om het mechanisme te blokkeren.</i>

289
00:25:46,633 --> 00:25:49,966
Dit is onze laatste keuze.
/ Begrepen.

290
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
Oké, Dots.

291
00:26:01,400 --> 00:26:02,733
Ik begon te boren.

292
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
Oké, het boren is begonnen.

293
00:26:25,266 --> 00:26:26,566
Mam, kijk hier eens naar.

294
00:26:26,900 --> 00:26:28,400
Dit is het standpunt van de drone.

295
00:26:29,600 --> 00:26:30,833
De explosievenopruimingsdienst was er ook.

296
00:26:30,833 --> 00:26:32,566
Daar hebben ze actieve generatoren voor
elektriciteit leveren aan hun apparatuur.

297
00:26:32,566 --> 00:26:35,966
Dus ik ging ervan uit dat de hotspot van hen was.
Wat is het dan?

298
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
In het gebied is de stroom uitgevallen

299
00:26:39,866 --> 00:26:41,100
Dit mag niet mogelijk zijn.

300
00:27:09,300 --> 00:27:10,100
Mama?

301
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Explosievendienst, stop met opereren.
/ <i>Beëindigd?</i>

302
00:27:18,800 --> 00:27:20,166
Kunt u bevestigen? We moeten het stoppen.

303
00:27:20,166 --> 00:27:21,866
Mama.
/ Bevestig, stop.

304
00:27:24,800 --> 00:27:27,866
Stop met boren!
/ Maak je een grapje...

305
00:27:34,500 --> 00:27:36,033
We zijn gestopt met boren

306
00:27:36,033 --> 00:27:37,633
kunt u informatie verstrekken?

307
00:27:37,633 --> 00:27:39,900
<i>We hebben een hittesignatuur gedetecteerd
binnen de veiligheidszone</i>

308
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
We moeten het onderzoeken.

309
00:27:41,300 --> 00:27:43,200
Wij denken dat er nog mensen zijn.

310
00:27:44,666 --> 00:27:47,566
De politie heeft een bron opgespoord
onbekende hittesignatuur.

311
00:27:52,366 --> 00:27:53,966
Hoofdinspecteur, wat is er gebeurd?

312
00:27:54,366 --> 00:27:55,200
Het spijt me, majoor,

313
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
we moeten een voertuig naar die locatie sturen.

314
00:27:56,833 --> 00:27:59,266
Wij verbinden u met
politieradio om de voortgang te achterhalen.

315
00:27:59,266 --> 00:28:01,466
<i>Ik werk aan de procedure
wat erg gevaarlijk is</i>

316
00:28:01,466 --> 00:28:03,266
Zelfs de mitigatiemuur is nog niet klaar.

317
00:28:03,266 --> 00:28:04,900
Dit betekent dat de bom ontploft

318
00:28:05,366 --> 00:28:07,500
<i>Ik hoef het je niet te vertellen
hoe ernstig de impact is.</i>

319
00:28:07,500 --> 00:28:09,066
Ik begrijp het, majoor.

320
00:28:09,066 --> 00:28:11,166
Maar we willen de samenleving niet in gevaar brengen.

321
00:28:11,400 --> 00:28:12,966
<i>We zullen het zo snel mogelijk proberen.</i>

322
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
Verdomd.

323
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
Ontmoeten.

324
00:28:54,766 --> 00:28:56,333
Is alles klaar?
/ Ja.

325
00:28:56,566 --> 00:28:58,500
Hé, voeg toe aan winkelwagen.

326
00:28:59,224 --> 00:29:00,224
Mogelijk.

327
00:29:01,566 --> 00:29:02,366
Goed.

328
00:29:23,433 --> 00:29:24,300
Korporaal,

329
00:29:25,033 --> 00:29:27,266
zoek nu dekking!

330
00:29:28,100 --> 00:29:28,933
Binnenkomen!

331
00:29:29,966 --> 00:29:31,600
Hé, leg het uit.

332
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
De klokstopper werkt niet, meneer.

333
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
Dat is mijn verplichting.

334
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
Je brengt levens in gevaar
in de buurt van een actieve bom.

335
00:29:37,166 --> 00:29:38,233
De bom tikt, echt waar

336
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
wat denk je?
Hoi.

337
00:29:40,166 --> 00:29:42,200
Het is maar uitrusting, begrepen?

338
00:29:43,233 --> 00:29:44,866
Je leven niet waard.

339
00:29:47,300 --> 00:29:48,966
Zoek alsjeblieft dekking, wil je?

340
00:29:50,200 --> 00:29:51,100
Alsjeblieft.

341
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Politie! Politie!

342
00:30:12,324 --> 00:30:13,724
<i>Zwijg, zwijg!</i>

343
00:30:28,066 --> 00:30:29,700
Hier Alpha Hotel 3-2.

344
00:30:29,700 --> 00:30:31,866
<i>We zijn onze zoektocht begonnen in het Portlea Building.</i>

345
00:30:31,966 --> 00:30:33,966
<i>Tot nu toe is er geen verdachte activiteit geweest.</i>

346
00:30:34,466 --> 00:30:36,133
Nu controleren we de ingang.

347
00:30:38,300 --> 00:30:39,566
<i>De ingang is afgesloten.</i>

348
00:30:40,166 --> 00:30:41,900
<i>We zullen de omgeving controleren.</i>

349
00:30:43,000 --> 00:30:44,866
Houd het tik-tik-tik-geluid.

350
00:30:51,633 --> 00:30:53,866
Ja, vrienden,
eindigen zonder enig geluid te maken.

351
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
De hittesignatuur lijkt verdwenen.

352
00:31:17,400 --> 00:31:18,200
<i>Majoor, stand-by</i>

353
00:31:18,200 --> 00:31:19,166
<i>nadat het gebied is beveiligd,</i>

354
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
<i>dan kunt u doorgaan met werken.</i>

355
00:31:21,466 --> 00:31:23,000
<i>Alphahotel 3-2</i>

356
00:31:23,000 --> 00:31:25,533
<i>verlaat de veiligheidszone
na voltooiing van de inspectie</i>

357
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
Excuseer mij, meneer.

358
00:31:36,433 --> 00:31:37,600
Je kunt hier niet meer zijn.

359
00:31:37,600 --> 00:31:39,066
Dit hele gebied is geëvacueerd.

360
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
Het is hier niet veilig, meneer.

361
00:31:40,066 --> 00:31:41,866
Kunt u alstublieft deze kant op lopen?

362
00:31:42,966 --> 00:31:43,933
Meneer..

363
00:31:44,566 --> 00:31:46,300
Houd op!
/ Politie is er, ga snel

364
00:31:46,300 --> 00:31:47,266
rennen, haast!

365
00:31:50,900 --> 00:31:52,100
Hoe?

366
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
Het is op slot.
Ik haal de draadknippers.

367
00:31:54,224 --> 00:31:56,224
Stop!

368
00:31:56,233 --> 00:31:57,266
De binnendringende blanke man

369
00:31:57,266 --> 00:31:59,300
vluchtte naar Portlea House.

370
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
Gooi uw apparatuur weg
en ga weg hier.

371
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
Ik heb een slecht gevoel.

372
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Zet snel je helm op. Gebruik!

373
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
De politieveiligheid was geschonden.

374
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
Wij kunnen niets doen.

375
00:32:26,666 --> 00:32:28,600
Zoek dekking en bedek je oren!

376
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
Bommen kunnen op elk moment ontploffen.

377
00:32:30,366 --> 00:32:31,566
Heb je dat gehoord, Graaf?
/ Ja, meneer.

378
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
Sluit je oren!

379
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
Hier is hij.

380
00:32:34,700 --> 00:32:35,766
Let op je handen!

381
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
Ja.

382
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
Doots, ga nu van het dek af!

383
00:32:41,700 --> 00:32:43,866
Wij kwamen via de achterdeur binnen,
achtervolgen.

384
00:32:52,266 --> 00:32:53,533
De klok is gestopt!

385
00:32:57,157 --> 00:32:58,157
Pech!

386
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
Gaat het?
/ Ja.

387
00:33:27,010 --> 00:33:28,376
Korporaal!

388
00:33:28,466 --> 00:33:29,466
Leden tellen.

389
00:33:29,600 --> 00:33:30,400
Iedereen is veilig, meneer.

390
00:33:30,400 --> 00:33:32,066
Eazzi!
/ Met ons gaat alles goed, baas.

391
00:33:32,966 --> 00:33:35,666
Doots, hoor je mij?
/ Ja.

392
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Ik wil het karton zien.
/ Hier van binnen verzegeld.

393
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
Ik moet de inhoud controleren.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
De politie staat buiten.

395
00:33:44,466 --> 00:33:45,233
Geloof je mij niet?

396
00:33:45,233 --> 00:33:46,966
Het maakt de politie niet uit.
/ Geloof me, er is politie!

397
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
Ze zitten achterin, de auto is leeg.

398
00:33:50,833 --> 00:33:51,633
Gaat het? Nieuwman?

399
00:33:51,633 --> 00:33:53,466
Ik denk dat mijn ribben gebroken zijn.

400
00:33:55,600 --> 00:33:57,633
Tevreden?
/ Zeer tevreden.

401
00:33:57,633 --> 00:33:58,433
Houd je aan het plan.

402
00:33:58,433 --> 00:33:59,600
Jij ook, idioot.

403
00:34:06,433 --> 00:34:07,433
Vraag om hulp.

404
00:34:07,457 --> 00:34:08,465
<i>Dit is een noodsituatie.</i>

405
00:34:08,666 --> 00:34:10,966
<i>Agent Newman raakte gewond.</i>
/ Stuur daar nu een ambulance.

406
00:34:10,966 --> 00:34:13,166
Bommenpolitie, je hebt me gehoord, dat is alles.

407
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Hier goud. Hoor je mij?
Dat is alles.

408
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
<i>Bommenpolitie hier.</i>

409
00:34:21,433 --> 00:34:24,200
<i>Het gaat allemaal goed met ons.
alleen een beetje wankel.</i>

410
00:34:24,233 --> 00:34:25,500
Leuk om je stem te horen.

411
00:34:26,066 --> 00:34:27,566
Zijn er slachtoffers in de veiligheidszone?

412
00:34:27,566 --> 00:34:29,700
Er zijn hier geen ernstige gewonden.

413
00:34:29,700 --> 00:34:31,033
Hoe zit het in de veiligheidszone?

414
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
<i>Een van de agenten in de veiligheidszone raakte gewond</i>

415
00:34:33,166 --> 00:34:35,900
<i>Wachten op bevestiging of er nog meer zijn
infiltrerende burgers</i>

416
00:34:39,166 --> 00:34:39,966
Verdomme!

417
00:34:49,290 --> 00:34:50,790
Oké.

418
00:35:13,300 --> 00:35:15,666
Joel, kan je die laten zien
en opnieuw afspelen?

419
00:35:21,166 --> 00:35:22,366
Misschien werken ze ondergronds

420
00:35:22,366 --> 00:35:23,466
en ik heb de waarschuwing niet gehoord.

421
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
Vind de exacte locatie
en stuur iemand daarheen.

422
00:35:30,100 --> 00:35:30,900
Ja, mevrouw.

423
00:35:31,166 --> 00:35:33,166
De propeller werkt niet.
/ Wat bedoel je?

424
00:35:33,190 --> 00:35:35,165
Dit werkt niet.
/ Hoe bedoel je dat het niet werkt?

425
00:35:35,166 --> 00:35:36,333
Wat gebeurt er?

426
00:35:36,334 --> 00:35:38,134
Verdomd. Verander het gewoon, oké?

427
00:35:38,158 --> 00:35:39,199
Oké.

428
00:35:39,200 --> 00:35:40,166
Soms is het zo.

429
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
De propeller zit vast.
/ Ik zorg voor de jouwe

430
00:35:41,266 --> 00:35:42,400
jij zorgt voor de mijne.

431
00:35:42,424 --> 00:35:44,424
Oké, nu het karton.

432
00:35:51,766 --> 00:35:53,666
Ben je klaar, vriend?
/ Ja.

433
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
Oké, ik vlieg.
/ Goed.

434
00:36:11,224 --> 00:36:13,224
Oké, kalmeer.

435
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
<i>Blijf bij hem,
ambulance onderweg</i>

436
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
Ja, kom snel.

437
00:36:27,200 --> 00:36:28,466
Luister, alsjeblieft.

438
00:36:28,466 --> 00:36:30,833
De bom is ontploft,
er is geen gevaar meer.

439
00:36:30,833 --> 00:36:33,100
Ik begrijp het, laten we nog even wachten.
Begrijpen?

440
00:36:37,253 --> 00:36:41,253
<font kleur="
Fortuin voor je ogen

441
00:36:41,254 --> 00:36:45,254
- Dus s138-
Ontvang voor de eerste keer 50% en FC

442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-Mar cas138-
100 procent geld terug

443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
Naar beneden gaan.

444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
Kom op

445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
Ik ben oké.
/ De ambulance is onderweg, man.

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
kan ik gaan

447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
Kan ik ze achtervolgen?
/ Ga weg. Daar ga je.

448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
Ren, snel, snel!

449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
Hier Alpha Hotel 2-7

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Er komen twee mensen uit Portlea House.
Wij achtervolgen ze.

451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
Verbind mij met SCO-19.

452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
We moeten onmiddellijk wapens voorbereiden.
/ Uitvoeren.

453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
Toevluchtsoord! Toevluchtsoord!

454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
Ik naderde de tent.

455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
Ben je veilig?
/ Ja,

456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
we zijn veilig, maar de politie komt.

457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
Gaan we verder volgens plan?
/ Ja.

458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
Houd eerst je mond.

459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
Gebruik geen zaklamp of radio.
Kom op, schiet op!

460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
Via deze weg.

461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
Volg mij.

462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
Maak geen geluid.

463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
Bekijk hier de routebeschrijving.

464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
Veilig!

465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
G, waar ben je?

466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
We vertrekken over 2 minuten zonder hen.
/ We gaan nu weg.

467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
Dat hebben we afgesproken.

468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
G, kom binnen.
Kom binnen, G.

469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
We moeten gaan, G.

470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
<font kleur="
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | Casback 100%

471
00:40:40,166 --> 00:40:44,966
Neuken! Laat mij gaan.

472
00:40:45,033 --> 00:40:46,800
Verdomd!

473
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Bedankt.

474
00:40:58,500 --> 00:41:00,133
Het water stroomt weer.

475
00:41:00,433 --> 00:41:01,233
Goed!

476
00:41:01,833 --> 00:41:02,766
Geniet van de taart.

477
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
Ik heb het voor je gemaakt.
/ Bedankt.

478
00:41:03,966 --> 00:41:05,566
Ik heb het zelf gemaakt.

479
00:41:06,366 --> 00:41:08,166
Accepteer dit.
/ Bedankt.

480
00:41:14,266 --> 00:41:15,766
Ga door. Kom op.

481
00:41:19,000 --> 00:41:19,933
Laten we gaan.

482
00:41:29,600 --> 00:41:30,400
Veilig.

483
00:41:31,400 --> 00:41:32,666
Sorry, als u dit zegt, meneer...

484
00:41:32,833 --> 00:41:34,466
Het was niet mijn bedoeling om de grenzen van het gezag te overschrijden,
Maar...

485
00:41:34,466 --> 00:41:36,266
We moeten de chemische sporen van de explosieven onderzoeken.

486
00:41:36,266 --> 00:41:38,900
Ze hebben het niet getest
Bom uit de Tweede Wereldoorlog, Cpl.

487
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
Omdat er niets is getest.

488
00:41:40,766 --> 00:41:42,100
Dat bedoel ik, meneer.

489
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
Ik ben er niet helemaal zeker van
het is een bom uit de Tweede Wereldoorlog.

490
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
Toen ik daar was, kon ik het zien

491
00:41:50,833 --> 00:41:52,633
het niveau van corrosie is niet vergelijkbaar
met wat dan ook

492
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
met wat we zien in de training.

493
00:41:54,400 --> 00:41:56,233
Voeg misschien geen andere informatie toe

494
00:41:56,233 --> 00:41:58,033
maar misschien kan het ons leiden
ergens

495
00:41:58,033 --> 00:41:59,233
en jij kunt...
/ Oké, oké.

496
00:41:59,233 --> 00:42:01,866
Wij zullen dit verslag voortzetten
voor verder onderzoek.

497
00:42:02,366 --> 00:42:03,866
Begrijpen? En dat is de taak van de politie.

498
00:42:04,266 --> 00:42:05,700
Controle kan geen kwaad.

499
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
Nee.

500
00:42:19,224 --> 00:42:23,024
<font kleur="
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | Casback 100%

501
00:42:24,366 --> 00:42:26,766
Majoor Transter is er.
/ Alsjeblieft, majoor.

502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
Eén van onze teamleden
let op enkele mogelijke afwijkingen

503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
met de bom is dat mogelijk
wil zien.

504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
<i>Sorry, welke afwijking?</i>

505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
We weten het niet zeker
dus het forensische team kan helpen, maar...

506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
er is een mogelijkheid dat dit niet het geval is
originele bom uit de jaren 40.

507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
Ik begrijp het niet.
/ Eerlijk gezegd begrijp ik het ook niet.

508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
Dus ik stel voor dat je proeft
explosief residu

509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
<i>om de aanwezigheid van chemische sporen te detecteren.</i>

510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
Post-explosie, ons werk
technisch afgewerkt,

511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
behalve schoonmaak en rapportage.

512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
<i>Dus nu laat ik het aan jou over.</i>
/ Oké.

513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
<i>Bedankt, we regelen het vanaf hier.</i>

514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
Ik sluit nu de politiecommunicatie af.

515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
Blijf op de hoogte voor het laatste nieuws.

516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
O, verdomd.

517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
Y, heb je het gehoord? Ja?

518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
Alpha Whiskey 4-5-3-8, controle,

519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
Ik ben in de kelder van Portlea House 11,

520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
er zit een groot gat

521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
in de voormalige muur die in de kelder is geboord,
leidend tot...

522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
<i>bankkluis naast Portley House</i>

523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
<i>op Edgeware Road.</i>

524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
Ik denk dat iemand de bank heeft beroofd
tijdens evacuatie.

525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
<i>Herhaal, ik meld een bankoverval.</i>
/ Pardon.

526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
Noodsituatie.

527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
Het lijkt te zijn gebeurd
Massale bankoverval

528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
aan de Edgewareweg.
Ik herhaal, een bankoverval op Edgeware Road.

529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
--Hoofdkantoor138--
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | 100% cashback

530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
Hoe gaat het met ons vliegtuig?

531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
Wat is er gebeurd?

532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
Laten we deze kans niet missen.

533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
Controlepunt A: Westway en Royal Oak.

534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
Controlepunt A:
Maida Vale en Sutherland Avenue.

535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
Controlepunt C:
Edgware Road en Bayswater Road.

536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
<i>Heb je het gehoord?</i>
/ Ja.

537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
Ja, waar ben je?

538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
Portobello Road en Westbourne Grove.

539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
Ontmoet me in de buurt van Westway.

540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
Oké, ga naar het einde van Portobello Road

541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
Ga naar het einde van Portobello Road...
/ Onder Westway.

542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
Hier.

543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
Goed verdriet.

544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
Je ruikt zo slecht!

545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
Na het zwemmen in het riool?

546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
Open het raam.
/ Ik heb er echt van genoten.

547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Laten we gaan.

548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
Verplaats de dozen naar achteren.

549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
Hier.
/ Wat is dit?

550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
Taart.

551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
Een gelukkige verjaardag voor mij?

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
Hier geef het.

553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
Deze bedoel je?
Wil je het nog eens controleren?

554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
Ik wil het niet controleren.

555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
Ik bedoel... zodat als je door de politie wordt aangehouden

556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
Ik wil niet dat het lijkt alsof hij vooraan staat.

557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
Hartelijk dank.

558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
Te dichtbij.

559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
Vertraag, vertraag.

560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
Het is showtijd.

561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
Verdomme, het is hier niet veilig. Het is onderschept.

562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
Ah, ik werk in het riool.

563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
De slechte geur is het bewijs.

564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
GROTERE LONDEN WATER
(LUCHT LONDOR RAYA)

565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
Hoe gaat het?
Waar ga je heen?

566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
Waar zijn de documenten?
/ Ik heb de documenten meegenomen.

567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
Hier.

568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
Geef alstublieft door.

569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
Goedemorgen meneer.
Stap uit de auto.

570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
Hartelijk dank.

571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
Het ruikt ook heerlijk, toch?
/ Vandaag is het behoorlijk druk.

572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
Pardon, mevrouw.

573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
Kijk.

574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
London Water-logo.
/ Verzend alle eenheden.

575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
Alsjeblieft, Clarese.
/ De persdienst heeft de laatste ontwikkelingen nodig.

576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
Nog niet.
/ Goed.

577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
Ik moet de plaats delict zien.

578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
<i>Zoek naar een voertuig</i>

579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
<i>die met het London Water-logo.</i>

580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot-checkpost hier.

581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
Ik denk dat we het hebben toegestaan
Van Water is een paar minuten geleden voorbijgegaan

582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
richting het westen.

583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Laten we doorgaan!

584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
Erg goed!

585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
Leuk, ja!

586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
Bedankt.

587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
Clarese,

588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
<i>Ik wil de namen weten
eigenaar van alle appartementen</i>

589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
in Portlea House.

590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
<i>Voornamelijk appartement 79.</i>

591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
Baas.

592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
Middag, kolonel.

593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
Dank u, korporaal.

594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
Dit is generaal CFA Minton.
(financiële analyse)

595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
Middag, generaal.

596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
Majoor Tranter.
Ik ben vandaag de AOD-operator die dienst heeft op de locatie.

597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
Het kan uren duren voordat ze dat doen
laat iedereen binnenkomen.

598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
We hebben een vlucht om 6 uur.

599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
Kunnen we de tas gewoon meenemen?

600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
We verbleven in Portlea Huis

601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
om de hoek.
/ Excuses,

602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
Woon je in Portlea House?

603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
Ja.
/ Oké.

604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
Je moet met mij meekomen.
/ Waarom?

605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
We hebben alleen een getuigenverklaring nodig

606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
omdat er een incident heeft plaatsgevonden op uw adres.

607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
Begrijpen? Laten.

608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
Wat zei hij?
/ U kunt uw gezin meenemen, meneer.

609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
We kregen te horen dat we ze moesten volgen.
/ Waarheen?

610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
Wat was het appartementnummer?

611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.

612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
Oké.

613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
Wij zijn met mensen
die achterbleef in Portlea House,

614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
ze wonen in appartement 79.

615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
Waarom schiet je niet op?
uw zorgen melden?

616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
Mijnheer, met alle respect,
Dat zijn meer de zaken van de korporaal.

617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
Ik probeer de bom veilig te houden.

618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
Je moet het nog steeds melden.

619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
Maar we weten dat u terughoudend bent om uw baas erbij te betrekken

620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
bij het nemen van beslissingen, majoor Tranter.

621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
Er is mij over jou verteld
op weg hierheen.

622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
Je verzet uit het verleden wordt genoemd,

623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
maar ook het feit dat je wat verliest

624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
Collega’s zitten in een lastige situatie.

625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
Kun je bij de vraag blijven?

626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
Kunt u de afwijking eerder melden?

627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
Ik zit in een categorie A-situatie

628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
naast een levende bom van 500 kilogram.

629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
Dat is mijn prioriteit, meneer.

630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
Forensisch onderzoek van de politie is gearriveerd

631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
laten we horen wat ze denken.

632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
Dank u, majoor.

633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
Ja, meneer.

634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
Doorgaan.
/ Dank u, meneer.

635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
<font kleur="
Fortuin voor je ogen

636
00:51:53,254 --> 00:51:57,254
- Dus s138-
Ontvang voor de eerste keer 50% en FC

637
00:51:57,255 --> 00:52:01,255
-Mar cas138-
100 procent geld terug

638
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
Waarom gebeurt dit?

639
00:52:22,000 --> 00:52:25,033
Wat hebben we verkeerd gedaan om zo te eindigen?

640
00:52:30,033 --> 00:52:31,400
<i>We interviewden de familie</i>

641
00:52:31,400 --> 00:52:32,666
<i>opslag stenen pakhuis
gebruikt tijdens overval</i>

642
00:52:32,666 --> 00:52:33,700
Zal er zo zijn.

643
00:52:36,300 --> 00:52:37,366
Droge kleding.

644
00:52:37,390 --> 00:52:40,065
Leg de radio neer, je uniform
wat hier ruikt

645
00:52:40,100 --> 00:52:41,300
en ik verbrand het samen met het busje.

646
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
Wil je dat we ons hier uitkleden?

647
00:52:45,766 --> 00:52:46,666
Schaam je niet.

648
00:53:01,900 --> 00:53:03,766
Ik hou van goud, broer. Wat wil je zeggen?

649
00:53:08,066 --> 00:53:09,466
Ik heb iets voor mijn moeder gekocht.

650
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
Stoute jongen.

651
00:53:14,024 --> 00:53:15,224
Hier, broer.

652
00:53:17,300 --> 00:53:18,400
Ze hebben geen vertaler

653
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
maar zijn zoon spreekt behoorlijk vloeiend
spreek Engels.

654
00:53:21,224 --> 00:53:23,224
RECHTERLIJKE INTERVIEWKAMER

655
00:53:26,100 --> 00:53:27,266
Wil iemand drinkwater?

656
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
Geen behoefte.

657
00:53:31,224 --> 00:53:36,124
Je moet de werknemers uitleggen
en de sleutels ervan.

658
00:53:36,266 --> 00:53:38,800
Kijk, het lijkt op jouw appartement

659
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
kan verband houden met criminaliteit.

660
00:53:40,900 --> 00:53:43,800
Weet jij daarvan?
/ Nee.

661
00:53:44,124 --> 00:53:45,599
De sleutel is Rahimullah.

662
00:53:45,700 --> 00:53:46,666
Rahimullah is de sleutel.

663
00:53:46,666 --> 00:53:47,766
Het spijt me, het spijt me...

664
00:53:47,766 --> 00:53:49,266
welke sleutel?

665
00:53:49,966 --> 00:53:51,400
Dus hier is het.

666
00:53:51,400 --> 00:53:53,833
Deze 2 mannen stonden bij ons aan de deur

667
00:53:53,833 --> 00:53:55,033
ze dragen blauwe werkuniformen

668
00:53:55,033 --> 00:53:57,100
en documenten meenemen
eigenaar van het gebouw,

669
00:53:57,100 --> 00:54:00,300
en zij zeiden
wil de sleutel

670
00:54:00,300 --> 00:54:01,133
naar de kelder.

671
00:54:01,433 --> 00:54:02,900
Ze willen bouwapparatuur plaatsen

672
00:54:02,900 --> 00:54:04,833
of iets daar en

673
00:54:04,833 --> 00:54:05,933
wij geven ze de sleutels.

674
00:54:06,466 --> 00:54:08,466
Meneer Kaz... Kaza.

675
00:54:08,633 --> 00:54:09,200
Sorry,

676
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
hoe je dit uitspreekt.

677
00:54:10,400 --> 00:54:12,566
Noem hem maar Rahim. Geen probleem.
/ Baarmoeder,

678
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
hebben ze de sleutel?
/ Ja.

679
00:54:16,233 --> 00:54:17,100
Dat zijn ze

680
00:54:17,100 --> 00:54:18,133
wie heeft de sleutel.

681
00:54:19,700 --> 00:54:20,800
De sleutel is...

682
00:54:20,800 --> 00:54:24,366
Hij... / Mijn vader verbood het mij
geef ze de sleutel

683
00:54:24,390 --> 00:54:25,290
Wees stil.

684
00:54:25,314 --> 00:54:27,314
Hij was het aan het uitleggen.

685
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
Een momentje, papa.

686
00:54:29,362 --> 00:54:31,299
Mijn vader verbood het mij
geef ze de sleutel.

687
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
maar, mevrouw...

688
00:54:33,266 --> 00:54:35,433
Hoe weet ik dat het oplichterij is?

689
00:54:35,433 --> 00:54:36,300
Wij zijn hier immigranten.

690
00:54:36,300 --> 00:54:39,033
Er kwam iemand met officiële documenten,
wij volgen...

691
00:54:39,033 --> 00:54:40,800
wij gehoorzaamden hun woorden.
Ze vragen om de sleutels,

692
00:54:40,800 --> 00:54:42,466
dus ik gaf ze de sleutels.

693
00:54:42,466 --> 00:54:42,966
Die tijd...

694
00:54:42,966 --> 00:54:44,866
Ik weet niet of er iets is...

695
00:54:45,066 --> 00:54:47,300
Ik begrijp het, ik begrijp het.

696
00:54:55,166 --> 00:54:56,400
We zijn het spoor kwijtgeraakt
het busje met het waterlogo

697
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
zelfs kentekenherkenning
levert niets op. / Oké...

698
00:54:58,900 --> 00:55:00,100
verwijder de veiligheidszone en stop deze

699
00:55:00,100 --> 00:55:02,066
controlepunt.
/Begrepen.

700
00:55:02,833 --> 00:55:04,700
Je mag nu weer binnenkomen.

701
00:55:05,966 --> 00:55:08,933
Hartelijk dank. Oké.
Bedankt.

702
00:55:18,366 --> 00:55:19,700
Wat is dit?

703
00:55:21,900 --> 00:55:25,733
Dit is een premium ruwe diamant.

704
00:55:28,066 --> 00:55:30,000
Hoe weet je dat
in welke doos zit het?

705
00:55:31,166 --> 00:55:32,300
Wat is het verschil?

706
00:55:33,766 --> 00:55:35,700
Hij is tenslotte een diamantverkoper, toch?

707
00:55:36,300 --> 00:55:37,666
Het is een familieaangelegenheid.

708
00:55:38,400 --> 00:55:40,533
We ontginnen dit al generaties lang.

709
00:55:42,966 --> 00:55:44,333
Waarom heb je de bank beroofd?

710
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Familiezaken zijn ingewikkeld.

711
00:55:51,300 --> 00:55:52,400
Als stukjes glas.

712
00:55:52,400 --> 00:55:55,000
Omdat het nog niet is afgesneden.

713
00:55:55,633 --> 00:55:56,933
Dit betekent dat het niet traceerbaar is.

714
00:55:57,433 --> 00:55:58,766
Maar zodra het gesneden is

715
00:55:59,566 --> 00:56:01,200
de waarde zou 30 miljoen kunnen zijn.

716
00:56:03,066 --> 00:56:04,600
Ben je serieus?
/ Uh-huh.

717
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
Laten we het eerlijk verdelen, oké?

718
00:56:14,633 --> 00:56:16,866
Kan ik mijn vrienden bellen?

719
00:56:24,600 --> 00:56:26,866
Het zal niet lang meer duren.
/ Oké.

720
00:56:49,266 --> 00:56:50,866
Wil iemand een biertje?
/ Ja,

721
00:56:50,866 --> 00:56:52,000
wil dat uiteraard wel.
/ Ja.

722
00:56:52,266 --> 00:56:53,866
Ga snel naar beneden!

723
00:56:53,866 --> 00:56:55,066
Neuk je!
/ Ik zei: ga naar beneden!

724
00:56:55,066 --> 00:56:56,000
Bastaard! Hier ben je!

725
00:57:09,224 --> 00:57:10,224
Pech.

726
00:57:24,600 --> 00:57:25,566
Stellage.

727
00:57:32,000 --> 00:57:34,700
Ik loop...
/ Jij klootzak!

728
00:57:34,800 --> 00:57:36,566
Neuken! Jij klootzak!

729
00:57:36,800 --> 00:57:38,700
Jij klootzak, je gaat dood!

730
00:57:45,300 --> 00:57:46,566
Ik kan niet lang blijven, Ludo.

731
00:57:54,233 --> 00:57:55,733
Geen bier vandaag, baas?

732
00:57:56,300 --> 00:57:58,866
Korporaal Hanson is het daar niet mee eens.

733
00:57:59,300 --> 00:58:00,566
Het is niet aan mij om te beslissen, meneer.

734
00:58:00,566 --> 00:58:01,400
Geen probleem.

735
00:58:02,200 --> 00:58:04,166
Oké, schiet op en pak je bril
voordat hij van gedachten veranderde.

736
00:58:04,200 --> 00:58:05,133
Ja.
/ Jongens.

737
00:58:05,134 --> 00:58:05,967
pak een drankje.

738
00:58:06,033 --> 00:58:07,966
Je wilt je natuurlijk niet ongemakkelijk voelen.

739
00:58:08,066 --> 00:58:08,700
Nee, baas.

740
00:58:08,700 --> 00:58:09,800
Heb je je notitieboekje niet tevoorschijn gehaald?

741
00:58:09,800 --> 00:58:11,033
Dit is niet voor de goede orde.

742
00:58:13,600 --> 00:58:14,400
Beker.

743
00:58:15,233 --> 00:58:17,300
Kom op.
/ Ja, geweldig.

744
00:58:17,833 --> 00:58:18,900
Hier.
/ Proost.

745
00:58:20,400 --> 00:58:22,033
Bedankt, vrienden.

746
00:58:22,033 --> 00:58:23,000
Bedankt iedereen.

747
00:58:23,666 --> 00:58:26,533
Een toost op een verloren vriend.

748
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
Voor vrienden die er niet meer zijn.
/ Voor vrienden die er niet meer zijn.

749
00:58:34,233 --> 00:58:35,200
Goed gedaan vandaag.

750
00:58:35,300 --> 00:58:36,100
Wardy.
/ Ja, meneer.

751
00:58:39,166 --> 00:58:41,466
Leuk om vandaag met u samen te werken, meneer.

752
00:58:42,466 --> 00:58:43,400
Groetjes, Martijn.

753
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
Ja, geweldig broer.

754
00:58:47,166 --> 00:58:52,166
Kinderen, gaan jullie iets kopen?

755
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
Ja.

756
00:58:58,200 --> 00:58:59,666
Mijn lieve neef.

757
00:59:00,900 --> 00:59:02,366
Yamas.
/ Yamas.

758
00:59:04,700 --> 00:59:05,566
Erg goed.

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,366
Blijf bij ons.

760
00:59:24,733 --> 00:59:26,766
Ik geloof die persoon niet.

761
00:59:30,800 --> 00:59:32,733
Ja, je bent veilig in je appartement,

762
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
maar gewoon zodat je het weet

763
00:59:33,533 --> 00:59:35,633
Er is in dit hele gebied geen elektriciteit.

764
00:59:38,600 --> 00:59:40,133
Er is geen elektriciteit.

765
00:59:40,157 --> 00:59:46,257
Als er geen elektriciteit is, functioneert de lift ook niet.
Hoe komen we op de 8e verdieping?

766
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
Hoe zit het met de lift?

767
00:59:47,357 --> 00:59:48,199
Gaat het?
/ Ja.

768
00:59:48,223 --> 00:59:50,223
Er is nog maar één verdieping over.
/ Wees voorzichtig, jongen.

769
00:59:50,247 --> 00:59:51,665
Wees niet bang.
/ Wil je eerst even uitrusten?

770
00:59:52,166 --> 00:59:53,466
Niet nodig, blijf gewoon omhoog gaan.

771
00:59:53,490 --> 00:59:54,890
Laat het niet gaan.

772
00:59:56,300 --> 00:59:57,900
Hoeveel is dit werkelijk waard?

773
00:59:59,266 --> 01:00:03,266
Ik weet het niet zeker, misschien 4.2.
Hopelijk wel.

774
01:00:04,533 --> 01:00:05,466
Kom op.

775
01:00:06,900 --> 01:00:08,266
Waarom geloof je mij niet?

776
01:00:11,800 --> 01:00:13,966
Hoe weet je dat
Zitten er diamanten in die bank?

777
01:00:13,966 --> 01:00:15,066
Dat is mijn taak.

778
01:00:15,700 --> 01:00:18,100
Dus jij kent de eigenaar van deze diamant, hè?

779
01:00:18,124 --> 01:00:20,124
Ja.
/ WHO?

780
01:00:20,366 --> 01:00:23,200
Een man van mijn voormalige werkgever
degene waar ik het meeste een hekel aan heb.

781
01:00:24,866 --> 01:00:26,400
Waarom?
/ Omdat hij mij wil vermoorden.

782
01:00:28,224 --> 01:00:30,224
Echt?
Waarom?

783
01:00:32,066 --> 01:00:33,233
Wil je het weten?

784
01:00:36,166 --> 01:00:37,466
We hebben een goede deal gesloten.

785
01:00:38,533 --> 01:00:40,933
Ik vloog er vaak naartoe

786
01:00:40,933 --> 01:00:43,266
conflictgebied, stenen verzamelen (diamanten)
die achterbleef.

787
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
Ik heb het zelf gesmokkeld,

788
01:00:45,533 --> 01:00:47,066
bewaar het op de bank,

789
01:00:47,090 --> 01:00:49,090
en om bepaalde redenen

790
01:00:50,166 --> 01:00:52,033
hij besloot mij te verraden.

791
01:00:53,166 --> 01:00:55,433
Daarom heb ik hem terugverraden.

792
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Dus deze steen was...

793
01:00:57,481 --> 01:00:59,481
neem je het via je anus?

794
01:01:01,205 --> 01:01:03,205
Niet hij.

795
01:01:03,700 --> 01:01:05,233
Dus, kan ik het houden?

796
01:01:08,100 --> 01:01:09,766
Ja, bedankt.

797
01:01:14,000 --> 01:01:15,366
Mag ik er nog één?

798
01:01:19,066 --> 01:01:21,166
We hebben een overeenkomst, begrepen?

799
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
U betaalt voor deze werkzaamheden

800
01:01:24,300 --> 01:01:26,166
en ik betaalde het terug met hoge rente,
toch?

801
01:01:26,166 --> 01:01:27,166
Wees niet hebzuchtig.

802
01:01:28,000 --> 01:01:30,266
Wil je eerlijk zijn,
Hoeveel is dit eigenlijk waard?

803
01:01:30,266 --> 01:01:32,766
Weet je hoe het zit met diamanten, hè?

804
01:01:33,066 --> 01:01:35,533
Nee. Weet hoe je moet bewegen,
snijd het,

805
01:01:35,533 --> 01:01:36,900
verkopen op de zwarte markt,
nee...

806
01:01:36,900 --> 01:01:38,266
je weet niets.

807
01:01:38,266 --> 01:01:40,400
Laat de diamanten dus maar aan mij over.

808
01:01:49,666 --> 01:01:53,000
Ik ben van gedachten veranderd,
Ik neem 50% van alles.

809
01:01:55,933 --> 01:01:57,733
Dat is niet de afspraak, oké?

810
01:01:57,733 --> 01:01:59,933
Je neemt het allemaal,
en ik nam de diamanten,

811
01:01:59,933 --> 01:02:02,366
dat is de overeenkomst.
/ 50% is eerlijk.

812
01:02:02,366 --> 01:02:03,466
Dat is niet eerlijk.
/ Eerlijk.

813
01:02:03,490 --> 01:02:04,465
Het is gewoon niet eerlijk!

814
01:02:04,489 --> 01:02:06,065
Eerlijk.
/ Je hebt het allemaal!

815
01:02:07,133 --> 01:02:08,166
Niet 50% of wat dan ook!
/ 50%.

816
01:02:08,190 --> 01:02:10,190
50%!

817
01:02:25,466 --> 01:02:27,066
Is dit de hardste steen ter wereld, hè?

818
01:02:27,866 --> 01:02:29,033
Wacht even, nee.

819
01:02:41,300 --> 01:02:42,100
Neuken.

820
01:02:56,266 --> 01:02:57,066
Dit is nep.

821
01:02:59,500 --> 01:03:00,566
Het is allemaal nep.

822
01:03:02,166 --> 01:03:03,400
Pech! Pech!

823
01:03:03,466 --> 01:03:04,833
Pech! Pech!

824
01:03:43,733 --> 01:03:45,100
Deze man van je voormalige werkgever...

825
01:03:46,800 --> 01:03:49,200
hij verving echte sieraden door neppe,

826
01:03:49,800 --> 01:03:51,666
omdat hij het al weet
Je komt toch?

827
01:03:53,966 --> 01:03:55,000
Ik zou misschien...

828
01:03:56,900 --> 01:03:59,666
misschien gevolgd worden of mijn telefoon volgen, of...

829
01:03:59,666 --> 01:04:01,733
lees mijn e-mail.

830
01:04:01,733 --> 01:04:03,733
Eén van hen moet iets weten.
Rechts?

831
01:04:03,733 --> 01:04:05,233
Eén van hen moet iets weten.

832
01:04:07,400 --> 01:04:08,800
Het lijkt erop dat je mij bespeelt,

833
01:04:08,800 --> 01:04:12,266
maar op de een of andere manier.
/ Ik speel niet met jou, begrepen?

834
01:04:13,100 --> 01:04:14,566
Gelofte.

835
01:04:16,366 --> 01:04:18,266
Leugen.
/ Ik heb niet tegen je gelogen.

836
01:04:19,290 --> 01:04:20,865
Breng hem.
/ Ik heb niet tegen je gelogen.

837
01:04:20,889 --> 01:04:24,265
Wacht even, wacht even...

838
01:04:24,466 --> 01:04:26,733
Niet doen!
Luister naar mij! Wacht even...

839
01:04:26,733 --> 01:04:27,566
Neuken!
Wacht even...

840
01:04:27,566 --> 01:04:28,166
wacht even...

841
01:04:28,166 --> 01:04:30,866
Luister naar mij.
/ Dus dit is...

842
01:04:31,733 --> 01:04:33,300
is dit allemaal nep?
/ Nee...

843
01:04:33,333 --> 01:04:35,600
je hebt gezien
alles is origineel.

844
01:04:38,600 --> 01:04:39,400
Niet doen.

845
01:04:41,400 --> 01:04:43,566
Linkerhand.
/ Nee, nee, nee!

846
01:04:45,500 --> 01:04:46,366
Wacht even, wacht even.

847
01:04:46,366 --> 01:04:47,600
Je kent mij.

848
01:04:47,666 --> 01:04:51,266
We zijn familie, ja.
Je kent mij.

849
01:04:53,733 --> 01:04:54,533
Alsjeblieft, alsjeblieft.

850
01:04:54,533 --> 01:04:56,066
Je speelt mij.
/ Nee, nee!

851
01:04:56,133 --> 01:04:57,166
Echt, ik speel niet met je.

852
01:04:57,166 --> 01:04:58,566
Nee, verdomme!

853
01:05:02,666 --> 01:05:04,400
Neuken.
/ Ik wil nog steeds niet eerlijk zijn.

854
01:05:05,133 --> 01:05:06,200
Kijk naar mij.

855
01:05:08,300 --> 01:05:09,366
Gelofte.

856
01:05:09,366 --> 01:05:11,333
Ik zweer het, op mijn leven.

857
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
Ik weet niet waar dit vandaan kwam.

858
01:05:13,933 --> 01:05:15,500
Ja.
/ Nee!

859
01:05:15,533 --> 01:05:17,766
Jij klootzak!

860
01:05:17,800 --> 01:05:20,700
Hel nee!

861
01:05:21,866 --> 01:05:22,866
Geen probleem.

862
01:05:23,766 --> 01:05:24,766
Geen probleem.

863
01:05:25,766 --> 01:05:27,466
Breng hem naar de reparatiewerkplaats.

864
01:05:27,700 --> 01:05:29,466
Nee, klootzak.

865
01:05:30,000 --> 01:05:30,800
Ludo!

866
01:05:31,200 --> 01:05:32,000
Ludo!

867
01:05:32,700 --> 01:05:34,566
Nee, wacht!

868
01:05:36,866 --> 01:05:40,166
Verdomd!
Ludo, je hoeft niet zo te zijn!

869
01:05:40,700 --> 01:05:42,366
Verdwaal, G!

870
01:05:42,766 --> 01:05:44,200
Je bent dood, hoor je?

871
01:05:44,800 --> 01:05:45,700
Gedood!

872
01:05:46,500 --> 01:05:47,966
Ludo, luister alsjeblieft naar me.

873
01:05:48,366 --> 01:05:51,166
Ik wil daar niet naar binnen gaan.
Verdomd!

874
01:05:54,190 --> 01:05:55,690
Verdomd.

875
01:05:55,966 --> 01:05:58,200
Ludo...
/ Je moet niet tegen mij liegen.

876
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
Ludo! Ludo!

877
01:05:59,900 --> 01:06:02,200
Hoe zit het met de anderen?
/ Ik zal je zoeken!

878
01:06:02,200 --> 01:06:04,533
Ik vermoord je!
/ Nee.

879
01:06:04,533 --> 01:06:06,100
Ik spreek ze later wel.
/ Verdwaal!

880
01:06:08,466 --> 01:06:10,066
Ludo!
Ik weet niet waar dat vandaan kwam.

881
01:06:11,290 --> 01:06:13,290
Ludo, luister naar mij.

882
01:06:14,214 --> 01:06:15,214
Ludo!
/ Kom hier!

883
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
Kolonel Headley,

884
01:06:28,000 --> 01:06:30,766
Dit is hoofdinspecteur, Zuzana Greenfield.

885
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Ik heb de testresultaten ontvangen
land van de bomlocatie.

886
01:06:36,666 --> 01:06:37,466
Goed.

887
01:06:39,866 --> 01:06:40,700
Begrepen.

888
01:06:52,224 --> 01:06:54,224
Verdomd.

889
01:06:59,933 --> 01:07:00,900
Kolonel?
/ <i>Majoor,</i>

890
01:07:00,900 --> 01:07:04,000
<i>De politie belde over de resultaten van de forensische analyse.</i>

891
01:07:04,733 --> 01:07:07,066
Het was geen bom uit de Tweede Wereldoorlog.

892
01:07:07,900 --> 01:07:10,400
<i>De chemische voetafdruk is duidelijk en gemakkelijk te traceren.</i>

893
01:07:10,400 --> 01:07:11,533
Waar ben je?

894
01:07:11,533 --> 01:07:12,900
<i>Voor ons, het leger.</i>

895
01:07:12,900 --> 01:07:14,233
<i>Dit is een slecht teken.</i>

896
01:07:15,000 --> 01:07:18,233
Morgen om 7 uur melden.
/ Ja, meneer.

897
01:07:31,257 --> 01:07:42,257
--Hoofdkantoor138--
Er wachten grote beloningen:
50% Gratis 15k | 100% cashback

898
01:08:33,466 --> 01:08:35,166
Help hem.
/ Help mij.

899
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Kom op.
/ Oh Tunan.

900
01:08:37,214 --> 01:08:38,914
Gaat het?

901
01:08:39,166 --> 01:08:40,933
Start het busje, kom op.

902
01:08:40,933 --> 01:08:42,066
Laten we hier weggaan.

903
01:08:43,266 --> 01:08:44,766
Hij is dood, broer.

904
01:08:46,500 --> 01:08:47,133
O ja.

905
01:08:47,133 --> 01:08:47,933
Ja.

906
01:08:48,366 --> 01:08:49,166
Kom op.

907
01:09:01,133 --> 01:09:02,600
Trap op het gas!

908
01:09:02,624 --> 01:09:04,624
Je zult herstellen.

909
01:09:25,466 --> 01:09:26,766
Het spijt me, broer.

910
01:09:35,933 --> 01:09:37,700
Je hebt hem een ​​tracker gegeven.
/ Ja,

911
01:09:37,700 --> 01:09:38,966
Ik heb het op al je nieuwe kleren gedaan.

912
01:09:39,500 --> 01:09:40,866
Ik geloof jullie allemaal niet.

913
01:10:01,066 --> 01:10:02,600
Ludo, luister naar mij!

914
01:10:03,900 --> 01:10:05,666
Ik speel niet met jou.

915
01:10:05,666 --> 01:10:07,266
Trek alstublieft over.

916
01:10:07,266 --> 01:10:08,000
Laten we er eerst over praten,

917
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
we kunnen chatten,

918
01:10:09,333 --> 01:10:10,133
hoe?

919
01:10:12,157 --> 01:10:14,157
Ludo!

920
01:10:26,281 --> 01:10:29,081
[Er is een probleem]

921
01:10:34,105 --> 01:10:35,605
(Verzendlocatie...)

922
01:10:58,466 --> 01:10:59,366
Ben je klaar?

923
01:11:12,000 --> 01:11:13,866
Mevrouw, eigenaar van appartement 79

924
01:11:13,866 --> 01:11:16,500
zijn familie heeft hem negen jaar geleden het land uitgezet.

925
01:11:16,566 --> 01:11:18,433
Hij heeft een strafblad,
hier en in het buitenland.

926
01:11:18,733 --> 01:11:20,000
Ik stuur je de informatie.

927
01:11:31,100 --> 01:11:32,200
Ja, meneer.

928
01:11:32,533 --> 01:11:34,866
Verhuurbedrijf
al deze appartementen...

929
01:11:34,866 --> 01:11:36,933
eigendom van de oom van deze man,

930
01:11:36,933 --> 01:11:39,900
Giorgos oftewel George Karalis.

931
01:11:40,700 --> 01:11:42,633
Hij kreeg zes maanden gevangenisstraf in Pentonville.

932
01:11:42,866 --> 01:11:45,266
Eerder was hij in België

933
01:11:45,266 --> 01:11:47,466
als gevolg van diamantdiefstal en -smokkel.

934
01:11:57,700 --> 01:11:58,866
Interessant.

935
01:12:04,133 --> 01:12:07,100
Ik wil praten
Hoofdinspecteur, Greenfield.

936
01:12:08,066 --> 01:12:10,000
Onze apparatuur is beschadigd.

937
01:12:16,966 --> 01:12:18,100
Hartelijk dank meneer.

938
01:12:18,100 --> 01:12:19,666
Hopelijk verloopt de vlucht vlot.
/ Bedankt.

939
01:12:25,933 --> 01:12:26,733
Ludo,

940
01:12:27,533 --> 01:12:29,600
Je weet dat ik niet met familie speel,
begrijpen?

941
01:12:29,733 --> 01:12:31,700
Je herinnert je dat ik je al ken

942
01:12:31,700 --> 01:12:33,266
sinds je 10 jaar oud was.

943
01:12:33,266 --> 01:12:35,366
Zet de muziek aan.
/ We kunnen hierover praten.

944
01:12:37,933 --> 01:12:40,900
c, je bent gek, klootzak!

945
01:12:41,166 --> 01:12:43,400
Doe mij dit niet aan.

946
01:12:44,866 --> 01:12:45,666
Ludo!

947
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
Pech.

948
01:13:07,214 --> 01:13:08,214
Toevluchtsoord!

949
01:13:13,566 --> 01:13:14,900
Doorgaan! Inhalen!

950
01:13:25,666 --> 01:13:26,466
Kom op,

951
01:13:27,190 --> 01:13:28,565
ga weg!

952
01:13:30,289 --> 01:13:32,289
Jij!

953
01:13:35,113 --> 01:13:37,113
Verdomd! Pas op!

954
01:13:52,100 --> 01:13:52,900
Pech.

955
01:14:06,200 --> 01:14:07,300
Hoe gaat het, broer?

956
01:14:10,200 --> 01:14:10,933
Hé, jongens.

957
01:14:10,933 --> 01:14:11,966
Ik ben blij je te ontmoeten.

958
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
Horen.

959
01:14:17,300 --> 01:14:18,100
Het spijt me, oké?

960
01:14:18,100 --> 01:14:20,600
Ze hebben mij gevangen,
zodat je de diamanten kunt krijgen.

961
01:14:22,333 --> 01:14:23,366
Neuken!

962
01:14:23,390 --> 01:14:24,465
Jij klootzak!

963
01:14:24,466 --> 01:14:25,566
Luister naar mij,

964
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
idioot!

965
01:14:27,366 --> 01:14:31,200
Luister naar mij! Ik heb niets meegenomen.

966
01:14:31,200 --> 01:14:33,100
Wat denk je dat er zal gebeuren.

967
01:14:33,124 --> 01:14:35,124
Horen.

968
01:15:35,100 --> 01:15:35,900
Ontmoet je.

969
01:15:36,466 --> 01:15:38,533
Aan alle internationale luchthavens,
treinstation...

970
01:15:38,533 --> 01:15:40,366
en meld dit bij de paspoortambtenaar.

971
01:15:40,366 --> 01:15:41,366
Giorgos Karalis, blanke man, 30 jaar oud,

972
01:15:41,366 --> 01:15:43,866
hij reisde met een Maltees paspoort
of Zuid-Afrika,

973
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
onmiddellijk gearresteerd worden.

974
01:16:15,566 --> 01:16:17,600
O. Mackenzie 229.

975
01:16:17,600 --> 01:16:19,433
Helaas ben ik mijn sleutel vergeten.

976
01:16:19,500 --> 01:16:21,300
Goed,

977
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
Meneer Mackenzie, heeft u een identiteitskaart?

978
01:16:23,500 --> 01:16:23,966
Ah, ja

979
01:16:23,966 --> 01:16:25,000
het is in mijn kamer.

980
01:16:46,466 --> 01:16:49,266
Hallo korporaal. Adjunct-commissaris Palmer.
/ Aangenaam kennis te maken.

981
01:17:01,933 --> 01:17:02,866
O.
/ Hallo.

982
01:17:02,866 --> 01:17:05,600
Kan mijn eerste vliegticket boeken
wie ging er naar Marakes?

983
01:17:05,600 --> 01:17:07,466
Mijn paspoort is hier.

984
01:17:10,766 --> 01:17:12,566
Ik, hij heeft...

985
01:17:14,533 --> 01:17:18,066
hij heeft psychische problemen.
/ PTSS?

986
01:17:18,100 --> 01:17:20,166
Ja, misschien...

987
01:17:20,866 --> 01:17:22,000
teleurstelling.

988
01:17:22,666 --> 01:17:25,266
Blijkbaar heeft hij zich vrijwillig aangemeld
om in Afghanistan te wonen.

989
01:17:26,300 --> 01:17:29,566
Dat zeiden zijn vrienden in de brigade
hij wilde dit echt.

990
01:17:31,166 --> 01:17:32,433
Ken jij deze persoon?

991
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
Nee, heb hem nog nooit gezien.

992
01:17:38,066 --> 01:17:40,466
Maar hij, ik weet het...

993
01:17:41,190 --> 01:17:43,190
Baarmoeder.

994
01:17:43,700 --> 01:17:45,900
Hij was vertaler voor majoor Tranter.

995
01:17:46,500 --> 01:17:49,066
Het was de majoor die hem en zijn gezin hierheen bracht

996
01:17:49,066 --> 01:17:51,600
voor de veiligheid.
Ik zie hem vaak op verschillende evenementen.

997
01:17:52,000 --> 01:17:54,066
Alle wegen leiden naar Afghanistan.

998
01:17:55,466 --> 01:17:58,966
Karalis heeft daar een jaar gewerkt,
voor de mijnbouw van edelstenen.

999
01:18:00,400 --> 01:18:02,866
Clareese, stuur Brits grenspersoneel
vragen

1000
01:18:02,866 --> 01:18:04,566
Majoor Tranta en Rahim Kadedadza.

1001
01:18:04,566 --> 01:18:05,366
Ja, mevrouw.

1002
01:18:23,733 --> 01:18:26,433
Karalis, op Heathrow.
Hij boekte een vlucht naar Marakes.

1003
01:19:07,400 --> 01:19:09,866
<i>Let op, Air Turkey-passagiers
op weg naar Istanboel</i>

1004
01:19:09,866 --> 01:19:10,800
Paspoort.

1005
01:19:11,266 --> 01:19:12,066
Ja.

1006
01:19:12,366 --> 01:19:13,166
Dit is mijn paspoort.

1007
01:19:27,133 --> 01:19:29,400
Geniet van de vlucht, meneer Melville.
/ Bedankt.

1008
01:19:34,366 --> 01:19:36,633
Karalis was niet op de Marakes-vlucht.

1009
01:19:36,666 --> 01:19:38,900
<i>Hij checkte in en verdween toen.</i>
/ Oké.

1010
01:19:38,900 --> 01:19:41,866
En raad eens wie de nachtwaker is
wie werkt er op de bomlocatie?

1011
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
Payam Kadedadza,

1012
01:19:45,733 --> 01:19:48,066
Rahims oudere broer.
/ Blijf het onderzoeken.

1013
01:19:48,133 --> 01:19:50,433
We kwamen aan bij het huis van majoor Tranter.

1014
01:19:53,866 --> 01:19:54,666
Politie!
/ Politie!

1015
01:19:55,566 --> 01:19:56,366
Politie!

1016
01:19:58,166 --> 01:20:00,066
Veilig.
/ Mevrouw.

1017
01:20:25,090 --> 01:20:27,590
[6 GEDOOD BIJ RAKETAANVAL]

1018
01:20:32,114 --> 01:20:34,114
[EINDELOZE CHAOS IN AFGHANISTAN]

1019
01:20:34,115 --> 01:20:37,015
[FATAL FOUT, AANVAL OP HET KORPS
KONINKRIJKLOGISTIEK, 3 DODEN, 7 GEWONDEN]

1020
01:20:49,239 --> 01:20:55,239
--Hoofdkantoor138--

1021
01:21:00,263 --> 01:21:02,263
BÜYÜK VARAN 2
ISTANBOEL

1022
01:21:31,066 --> 01:21:32,800
Je bom ontplofte te snel.

1023
01:21:34,833 --> 01:21:36,966
De politie jaagt op je
als een plaag.

1024
01:21:37,466 --> 01:21:38,866
Ik moet een beslissing nemen.

1025
01:21:38,866 --> 01:21:40,100
Je hebt een goede beslissing genomen.

1026
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
Bedankt.

1027
01:21:44,566 --> 01:21:45,866
We hebben wat we zochten.

1028
01:21:47,033 --> 01:21:48,400
Ik denk het wel.

1029
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
Ja.

1030
01:21:51,633 --> 01:21:52,966
Waarom jouw hand?

1031
01:21:54,000 --> 01:21:56,566
Het probleem wordt steeds erger.

1032
01:21:58,100 --> 01:21:59,800
Maar ik ben je mijn leven verschuldigd, maat.

1033
01:22:03,566 --> 01:22:04,400
Dat is genoeg.

1034
01:22:08,700 --> 01:22:10,600
Dus wat is je volgende plan, hè?

1035
01:22:13,433 --> 01:22:14,500
Er zit mij iets dwars.

1036
01:22:16,466 --> 01:22:17,900
Wil een paar dingen ophelderen.

1037
01:22:22,600 --> 01:22:23,966
Misschien werken we later nog een keer samen.

1038
01:22:24,633 --> 01:22:26,066
Ben je gek geworden?

1039
01:22:27,400 --> 01:22:28,200
Mogelijk.

1040
01:22:42,266 --> 01:22:43,500
Asalamualaikum.
/ Groeten.

1041
01:22:43,524 --> 01:22:45,524
Gaat het?

1042
01:22:47,233 --> 01:22:48,100
Ik ben dankbaar.

1043
01:22:49,366 --> 01:22:50,366
Zijn we klaar?

1044
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
Ja.
/ Kom op, doe het.

1045
01:23:23,366 --> 01:23:25,866
Onze beste prijzen.
Alles.

1046
01:23:31,966 --> 01:23:34,200
Er lijkt sprake te zijn van een misverstand, heren.

1047
01:23:34,700 --> 01:23:36,066
Wij doen gewoon elders zaken.

1048
01:23:37,633 --> 01:23:39,166
Oké, oké, even geduld alsjeblieft.

1049
01:24:08,666 --> 01:24:09,466
Oké.

1050
01:24:11,800 --> 01:24:12,600
Zijn wij het eens?

1051
01:24:14,000 --> 01:24:14,800
Overeengekomen.

1052
01:24:15,266 --> 01:24:16,133
Vertel me wanneer.

1053
01:24:17,200 --> 01:24:18,000
Wanneer?

1054
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
Bevestigd. Klaar.

1055
01:24:26,633 --> 01:24:27,900
Het is oké.

1056
01:24:29,400 --> 01:24:31,166
Bedankt.
/ Bedankt.

1057
01:24:39,633 --> 01:24:40,533
Wij verdelen gelijkmatig.

1058
01:24:54,166 --> 01:24:54,966
Goed.

1059
01:25:00,533 --> 01:25:01,533
We vertrekken nu.

1060
01:25:05,166 --> 01:25:06,266
O, het spijt me.

1061
01:25:08,600 --> 01:25:09,400
Succes.

1062
01:25:16,800 --> 01:25:17,700
Tot ziens vriend.

1063
01:25:49,233 --> 01:25:51,400
Verdomme, verdwaal!

1064
01:25:53,466 --> 01:25:55,900
Stap in de auto!

1065
01:25:58,400 --> 01:26:00,566
Jongens, luister naar mij.

1066
01:26:00,666 --> 01:26:02,233
Ik heb geld, hoor je?

1067
01:26:02,233 --> 01:26:04,900
Ik heb geld, ik kan jullie betalen.
/ Stil!

1068
01:26:04,900 --> 01:26:08,366
Ik kan betalen.
Luister... verdomd.

1069
01:26:08,390 --> 01:26:09,390
Neuken!

1070
01:26:12,514 --> 01:26:15,414
10 JAAR VOOR

1071
01:26:22,538 --> 01:26:26,538
Als we de bommen kwijtraken,
we kunnen de bewegingen van de vijand kennen.

1072
01:26:27,600 --> 01:26:30,166
Ik zal mijn best doen
om dit gebied schoon te maken.

1073
01:26:30,490 --> 01:26:32,490
Doe de groeten aan de kapitein.

1074
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
Salammualaikum.
/ Salammualaikum.

1075
01:26:35,566 --> 01:26:37,466
Hoe spreek je "waar" uit?
/'irta.

1076
01:26:37,490 --> 01:26:40,590
hirta. 'irta tor gar.
/ Ja.

1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
Goed.

1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
Slecht. Kom op.

1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
Verberg je nu.

1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
Hé, hou op. Beweeg niet.

1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
Je bent op een landmijn gestapt.

1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
Pech.

1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
Deze plek staat vol met zelfgemaakte bommen. (IED)

1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
Wat?

1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
Wie zijn zij?

1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
Pech!

1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
Stop! Kijk naar mij!

1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
Blijf daar, beweeg niet.
We worden omringd door zelfgemaakte bommen.

1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
Wie ben je?
Wat doe jij hier?

1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
Ik werk in de mijnbouw
edelsteen.

1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
Waarom ben je vastgebonden?

1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
Mijn baas wil mij vermoorden.

1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
Het was zijn lijfwacht die mij aan hem overdroeg.

1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
Ik zal je helpen, jij moet mij helpen.

1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
Ik help jou, jij helpt mij.

1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
Hopelijk krijg ik hier geen spijt van.

1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
Hé, volg deze instructies.

1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
Ga rond naar de achterkant van de berg,

1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
en zoek naar de grote bombus.

1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
Waarom doe je het niet gewoon zelf?

1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
Mijn voet kwam vast te zitten in een landmijn.

1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
Als ik hem optil, gaan we allemaal dood.

1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
Oké, ik begrijp het.
/ Hoe heet je?

1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
Mijn naam is Karalis.
/ Karalis.

1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
Volg deze kabel,
we moeten de zelfgemaakte bom neutraliseren.

1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
Begrijpen?

1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
Begrijp het niet.

1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
Bij de telling van 3 zal ik je beschermen.
Begrijpen?

1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.

1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
Verdomd!

1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
Baarmoeder.
/ Ja?

1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
Ik wil dat je mij beschermt.

1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
Geen baas, je mag geen wapens gebruiken.

1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
Ja, dat kan.
We zijn nu aan het oefenen.

1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
Wat zie je?
/ Er is er nog geen.

1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
Graaf het gebied daar voorzichtig uit.

1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
Langzaam.
/ Ik zie een gele plastic doos.

1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
Mogelijk liggen er kabels in de buurt
of ontsteker.

1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
Wees voorzichtig.

1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
Het is een granaat!
/ Goed.

1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
Houd het niet vast.

1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
Zie je draden of ontstekers?

1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
Ja,

1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
Ik keek naar de kabel.
/ Richt het nog eens op mij.

1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
O Heer.

1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
Ik kan het niet.
/ Kijk naar mij.

1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
Wij kunnen dit samen doen.

1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
Negeer die daar.

1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
Vertel me over je baas.
/ Neuk die kerel!

1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
Hij is mij iets schuldig
en hij moet het afbetalen.

1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
Ik ben het je schuldig
als je dit afmaakt, broer.

1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
Dan antwoorden wij hem.

1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
Waarom ben je hier/

1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
Bommenwerper van het Britse leger.

1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
Je hebt er één gemist.

1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
Grappig, hé.

1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
Willen we hier weg?

1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
Laten we dan beginnen.

1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
Ja.

1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
Rahim, bescherm hem.

1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
Ik zag dat de plastic buis was afgeplakt.

1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
Dat is een ontsteker,
Knip de kabels één voor één door.

1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
Een ogenblik.

1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
Baas, ik heb geen munitie meer.

1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
Knip de andere af.

1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
O, verdomd.

1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
Rahim, zijn we veilig?

1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
Veilig.

1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
Karalis?

1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
Ik vind je leuk.
Ik wil de edelstenen zien, sexy.

1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
Kom op.

1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
Baarmoeder!

1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
<i>Karalis maakte zijn kinderdromen waar
door een natuurgebied in Centraal-Afrika te kopen</i>

1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
<i>Geologische onderzoeken tonen dit aan
potentieel voor diamantwinning</i>

1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
<i>Onlangs steeg hij naar de 20e plaats
Interpols meest gezochte voortvluchtige</i>

1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
<i>Rahim bouwde een meergezinscomplex
en richtte zijn eigen bedrijf op</i>

1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
<i>Zijn vader bleef maar vragen waar het geld vandaan kwam
en waarom ze de achternaam van de familie veranderden</i>

1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
<i>Majoor Will "The Thrill" Tranter
$30 miljoen uitgegeven aan cocaïne en prostitutie</i>

1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
<i>Grapje</i>

1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
<i>Anonieme donatie van 25 miljoen dollar
toegekend aan FUZE,</i>

1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
<i>een liefdadigheidsinstelling die zich bezighoudt met opruimen
onontplofte bommen over de hele wereld</i>

1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
<i>Wat hij met de rest deed
is zijn eigen bedrijf</i>

1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
<font kleur="

1164
01:31:47,661 --> 01:32:02,661
GEEN RESYNC/BEWERKEN/HER-UPLOAD
bouillon3r<i>max</i>, 9 april 2026

1165
01:32:02,685 --> 01:32:22,685
INSTAGRAM @bouillon3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
ALLEEN VOOR RECLAME, WA 088905942930 (NIEUW)

1166
01:32:22,709 --> 01:32:42,709
LATEN WE BLIJVEN STEUNEN
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1167
01:32:42,753 --> 01:32:52,753
-M arkas138-
Fortuin voor je ogen

1168
01:32:52,754 --> 01:33:02,754
<font kleur="
Ontvang voor de eerste keer 50% en FC

1169
01:33:02,755 --> 01:33:12,755
-Mar cas138-
100 procent geld terug

1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
BEËINDIGD